المشراتي في غزة بـ “اللهجة الشامانية”

من مخيم اليرموك في الأراضي السورية إلى قطاع غزة المحاصر ، لم يتوقف اللاجئ السوري من أصل فلسطيني نزار الدباس عن إيقاظ الناس وقت السحور بلكنة وطريقة “الشامية” ، مع الحفاظ على الرحلة التي بدأت قبل 36 عامًا.

ترانيم

داخل مدينة خان يونس الأكبر في قطاع غزة ، يتجول الدباس البالغ من العمر 51 عامًا في مناطق مختلفة ، يغني بصوته ، أن سكان القرية ألفوا عددًا كبيرًا من الترانيم التي رافقت رحلته من النزوح من الأراضي السورية. إلى مكان لجوئه في غزة.

إعادة تنشيط المظاهر التراثية

في الساعات الأولى من فجر اليوم ، التقت الإمارات اليوم بالساحر نزار الدباس ، تزامنا مع مغادرته منزله في حي “قيزان النجار” في خان يونس ، مرتديا الزي السوري المرصع بخيوط الحرير. تراث الألفية الكوفية الفلسطينية والطربوش الأحمر التي ربطت رأسه ، للتحرك لمدة 24 ساعة داخل حيه.

خلال ذلك ، يدق اللاجئ السوري على طبولته بعصا خشبية رفيعة ، يردد ، بلهجة سورية خالصة ، عبارات مدح تقليدية وأغاني شعبية ، يمزج خلالها بين اللونين الفلسطيني والسوري.

الشروط هي نفسها

ويقول الدباس فور انتهاء مهمته لإيقاظ الفلسطينيين في ليالي الشهر الفضيل ،

“الحياة في غزة شبيهة بما عشت في مخيم اليرموك من منازل مجاورة وعدد لا يحصى من المساجد ، وهذا ما دفعني لاستكمال التشابه بإكمال رحلة مشراتي التي انطلقت من أزقة الشام. وانتقلوا إلى أزقة غزة المحاصرة ”.

ويتابع: “من خلال استمرار مهمة السحراتي التي تتصدر قائمة أجواء شهر الصيام ، حافظ على إحياء التراث الثقافي السوري ، ونقله إلى غزة ، ومن تجليات ذلك ، بالإضافة إلى الغناء المديح والأغاني الشعبية ، استمرار لبس زي أهل الشام “.

ويشير الساحر السوري إلى أن استمرار مسيرته المهنية كساحر ينشر الفرح في كل مكان يزوره ، رغم تطور التكنولوجيا وانتشارها بين الأشخاص الذين يعتمدون على أجهزة الإنذار على الهاتف المحمول.

رحلة الطفولة

في عام 1997 ، هرب الدباس من مخيم اليرموك السوري إلى غزة برفقة أسرته للاستقرار في حي “جيزان النجار” بمدينة خان يونس ، واعتادوا على مشهده الذي يجسد مشاهد من التراث القديم عبر العصور والعصور.

يقول لاجئ سوري: “السحور في شهر رمضان معي منذ طفولتي المبكرة ، عندما كنت أستيقظ على صوت الطبول والثناء في ليالي رمضان ، مما يضفي على رمضان فرحة لا مثيل لها”.

ويتابع الدباس بالقول: “رحلتي في السحر بدأت في سن الخامسة عشر ، عندما عملت مع أخي ، عندما انتقلنا إلى مخيم اليرموك ، وما زلنا نتابع قصة السحرة. صوت أخي لم يترك ليفانتي “.

ولا يحصل نزار على أي عائد مادي مقابل عمله كساحر ، حيث يقول إن هذا هو “طلب رضا الله ، وكسب أجره ، بإحياء سنة النبي محمد صلى الله عليه وسلم”. عليه السلام وهو الذي طلب البركة للسحرة “.

بين الناس

“استيقظ أيها النائم ، وحّد الأبدي ، وقل نيتك ، غدًا إن عشت”. “الشهر صائم ، والفجر قائم ، مستيقظا ، يا نائما ، اتحدوا ، رمضان كريم”. من قال لا اله الا الله وصلى لرسول الله “. طوال شهر رمضان ، يغني الدباس سطوره بلهجة سورية خالصة ، حتى تستقر في قلوب الفلسطينيين دون إذن مسبق.

يقول الساحر السوري: “أصبحت هنا خان يونس ، أحد مظاهر أجواء الشهر الفضيل بالنسبة للسكان. من ينتظرني يأتون إلى أبوابهم ليراني ، ومنهم من يرافقني”. يرددون بعض عبارات المديح والأغاني الشعبية.

ويوضح الدباس أن من أسباب انتشار علاقة الألفة والمحبة بين سكان غزة حفاظهم على التراث الشامي وخطابهم بلكنة سورية ، مضيفًا: “حتى الآن لا يزال الناس ينادونني بالسوريين رغم استقراري بيني وبينهم. لهم لسنوات عديدة.

ومثلما نشر أجواء الفرح على وجوه الفلسطينيين في غزة ، طوال شهر رمضان ، خلال السنوات التالية ، حفاظًا على إرث تاريخي ، قام نزار اليمني البالغ من العمر خمسين عامًا بزيارة مدينة الواتس. . الشريف ، يتجول في أزقته وأزقته القديمة ، طوال ليالي رمضان ، بعيدًا عن مشاهد الاحتلال التي تنشر ممارساته ، التعسفية في كل شبر داخل المدينة المقدسة.

• استمرت مسيرة دباس في مهنة المساحراتي ، حيث كانت تنشر الفرح في كل مكان يزوره ، على الرغم من تطور التكنولوجيا وانتشارها بين الأشخاص الذين يعتمدون على أجهزة الإنذار في الهواتف المحمولة.